...i pokušati da razumem kakva je to poruka stigla u meni, po ceni mesa, kostiju i dragocene krvi, kakva mi je poruka stigla u kovertu kalibra 38 koju sam morao otvoriti, proèitati i shvatiti.
..per cercare di capire la buona novella che avevo ricevuto a costo della carne, delle ossa e del sangue prezioso, il messaggio che mi era stato recapitato da una calibro 38, perché lo leggessi e lo comprendessi.
Ako ih nabaviš, nemoj gledati fotke, nemoj ni u kovertu da gledaš.
Se prendi quelle foto, non devi aprire la busta.
Da? - U kovertu su fotografije tvoje mame?
Nella busta ci sono le foto per tua madre?
Stavila sam novac u kovertu, kovertu sam stavila u ovu kutiju i sad je nestala.
Ho messo i soldi nella busta e la busta in questa scatola, e ora è sparita.
Ne znam. Ubacit æu ga u kovertu.
Non so, la metto in una busta.
Napisaæemo èek za struju, i staviti ga u kovertu za vodu, a onda èek za plaæanje vode stavljamo u kovertu za struju.
Scriviamo un assegno per la bolletta della luce e lo mettiamo nella busta dell'acqua. Poi infiliamo l'assegno per la bolletta dell'acqua nella busta della luce.
ubaci to u kovertu sa pismom i posalji kopiju premijeru, takodje.
Mettila nella busta con la lettera e mandane anche una copia al Primo Ministro.
Nije nam bila potrebna tašna, to je moglo da stane u kovertu.
Non serviva la valigetta, è una mazzetta piccola - Potevamo usare una normale busta.
Brik, potpiši se na èestitci, ubaci u kovertu sa par srca, oliži je.
Brick, devi firmare il biglietto, infilarlo nella busta con un paio di cuori e leccarla. - Forza. Brick, infila, lecca, fatto.
Èarli je obièno ostavijao dosta keša u kovertu. Kad se obeznani, parom otvorim kovertu, uzmem malo keša i potpišem se.
Mio fratello riempiva di soldi un bigliettino e dopo aver perso i sensi, io lo aprivo col vapore, prendevo qualche bigliettone e lo firmavo.
Stavila sam je u kovertu da je pošaljem, ali sam je ostavila na zadnjem sedištu tvog auta.
L'ho chiuso in una busta per spedirlo ma... l'ho messo sul sedile della tua auto.
Da zapišemo nešto, ili da ostavimo nešto u kovertu ili napolju?
Insomma, dovremo scriverlo... metterlo... metterlo fuori, in una busta?
Mogla si takoðe i pljunuti u kovertu.
Ti basterebbe solo sputare nella busta.
To me je toliko nerviralo. Pisala sam sve te èekove za celu godinu i stavljala ih u kovertu da ne bih morala da razmišljam o tome.
Mi seccava cosi' tanto che in una notte facevo tutti gli assegni di un anno e li mettevo dentro le buste cosi' non ci avrei dovuto pensare piu'.
Stavite dokumenta za vaš predlog u kovertu i stavite tu kovertu u primerak današnjeg Fajnenšel tajmsa.
Metta i documenti per la proposta in una busta e metta la busta in una copia odierna del Financial Times.
Gledam u kovertu sa logom MekDonald'sa.
Ho davanti a me una lettera con l'intestazione "McDonald's".
Svakog ko je liznuo poštansku marku i stavio je u kovertu s njegovim imenom,
Chiunque abbia leccato un francobollo, e lo abbia messo su una busta a suo nome.
Jedan od vas je stavio antraks u kovertu.
Uno di voi ha messo l'antrace nella scatola.
Veæ èetiri godine nosim u kovertu za hitan sluèaj.
Sono quattro anni che mi porto in giro quella busta d'emergenza.
Ovo stavite u kovertu jarke boje sa kopijama kartica za zdravstveno osiguranje, punomoćju, i naređenjem za zabranu oživljavanja.
Mettete questo riepilogo in una busta ben evidente con le fotocopie delle vostre tessere assicurative, della procura, e della vostra dichiarazione anticipata di trattamento.
Trebala mi je decenija da bar zamislim da nešto stavljam u kovertu i da ližem markicu.
Mi ci è voluto più di un decennio anche solo per immaginare di mettere qualcosa in una busta e leccare un francobollo.
1.1414339542389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
..per cercare di capire la buona novella che avevo ricevuto a costo della carne, delle ossa e del sangue prezioso, il messaggio che mi era stato recapitato da una calibro 38, perché lo leggessi e lo comprendessi. 